日本語以外で上演されるちゃんとした芝居は初めてだったけど
母国語の日本語ですら覚束ない私に英語が分かるはずもなく
しっかりとイヤホンガイド(保証金1,000円だけど実質無料)をレンタル。
舞台上でのセリフと、耳元から流れてくる淡々とした言葉にギャップを感じつつも
何とか付いていけたかなという感じ。
語学堪能とまでは行かなくても、英語ぐらい理解できるようになりたいもんだ。

舞台は変形の十字で、古びたクローゼットが置いてあるだけ。
ずっとそこにあったら邪魔だなと思っていたんだけど
劇中では向きを変え、場所を変え、
船になったり、キッチンになったり、洞窟になったりと八面六臂(？)の活躍。
私には想像も出来なかったけど、こういうところに舞台の面白さ・醍醐味があるんだよね。
天井からはたくさんのガラス瓶がシャンデリアのようにぶら下がっている。
セリフの中にも何度か出てきていたから、何かの象徴なのかなぁ。
観劇中にそこまで考える余裕がなかったけど(^^;

最初はうまく機微が伝わってこず、役者さんたちがすごく大味に思えた。
言葉、見た目、セリフ回しや動きといった要素が交じり合ってそう感じたんだと思うけど。
（ここだけの話、途中で寝そうになってしまった;;;）
でも、段々と話に入り込めるようになって
観終わった後は放心状態というか、言葉を発することが出来なかった。
自分と異なるもの、理解できないものを、拒絶し排除しようとする人間の業のようなものが
身体や心に入り込んできて、私を飲み込んでしまったかのような感じ。
（ちょっと大げさな表現かな;;;）
人間って、自分勝手で、残酷で、そして悲しい…

＜＜ 戻る